Можна прийняти на посаду Помічник юриста з кодом КП 3432. Ви не зазначили, чому не можливо, якщо це повʼязано саме з класифікатором професій, то таку посаду можна утворити. В класифікаторі професій є професійна назва робіт Юристконсульт (радник юридичний) з кодом КП 2429. Професійні назви робіт можуть містити текст в дужках. Як правило, так позначається напрям застосування профназви робіт, загальноприйнятий іншомовний синонім професійної назви роботи, споріднена (однотипна) професійна назва роботи тощо. Отже, для формування посади можна використовувати Юристконсульт або Радник юридичний. У Додатку В класифікатора є похідні слова, використовуючи похідне слово Помічник можемо утворити посаду Помічник юристконсульта з тим же кодом КП.

Раді допомогти, звертайтесь ще!