Так, дохід визнається на дату відвантаження, але сума в гривні визначається за курсом НБУ на дату передоплати (у межах суми цієї передоплати).

У разі якщо першою подією була передоплата, то:

Дохід визнається у бухгалтерському обліку на дату передачі товару нерезиденту - тобто на дату відвантаження, яка є моментом передачі контролю і ризиків (відповідно до п. 8 НП(С)БО 15 «Дохід» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#o12).

Але сума доходу у валюті звітності (гривні) у частині, яка була оплачена авансом, визначається за курсом НБУ на дату отримання авансу, відповідно до абзацу другого п. 6 НП(С)БО 21 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#o17.

Це означає, що в обліку буде така логіка:

Дата визнання доходу - дата відвантаження (наприклад, 28.10.2025);

Гривневий еквівалент доходу: у межах авансу - за курсом НБУ на дату надходження авансу (наприклад, 10.10.2025);
у частині неоплаченої суми (якщо така є) - за курсом НБУ на дату відвантаження.