Вибір правильного формату записів у трудовій книжці співробітниці
Відомості про роботу багато фірм до нашої (в тому числі центр зайнятості) вносили в російську половину, причому продовжували вносити і в розділ "про поощрение". Як нам зараз правильно внести свої записи: Продовжити як робили попередні фірми в розділі "про поощрение", або заповнити титулку україномовну в середині книжки і вести там записи про роботу, або купити вкладиш до трудової книжки?
Якщо в україномовній частині взагалі немає записів, можна проводити записи в ній.
Навіть якщо за попередніми місцями роботи працівника записи було внесено в розділ «Відомості про нагородження», слід завести вкладиш до трудової книжки, заповнити його відповідно до Інструкції № 58 та вшити його до трудової книжки працівника.
Записи з попередніх місць роботи залишаються як вони є, а запис про роботу на новому підприємстві потрібно внести до вкладиша відповідності до Інструкції № 58.
При цьому, якщо у працівника в наявності трудова книжка зразка 1974 року (зелена, радянська), допускається продовження її ведення у розділі «Відомості про роботу» україномовної частини, але тільки у разі відсутності там записів (перекладених з російської мови).
Якщо в україномовній частині є хоча б один перекладений запис, то все ж таки варто завести вкладиш.
Про це ми писали тут: https://7eminar.ua/news/7528-yak-diyati-yakshho-trudova-knizka-pracivnika-zapovnena-z-porusennyami
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Є відповідь АІ
Чи зобов'язаний ФОП платити ЄСВ при ГІГ-контракті
Процедура подачі Додатка 4 при зміні документів співробітника
Проблеми з поданням звітності з ЄСВ для ФОП у 2026 році
Квартальна звітність для ФОП: нові правила та форми подачі
Чи зобов'язаний ФОП на спрощеній системі зберігати документи
Є відповідь АІ
Переведення працівника на сумісництво: процедура та нюанси
Є відповідь АІ
Бронювання працівників по сумісництву: нові правила та квота
Є відповідь АІ
Валютний контроль: коли виникає та наслідки розрахунків з Туреччиною
Компания Турция — агент (договор поручения на закупку)
Компания Украина — покупатель напрямую у Завода. Компания Турция не покупает товар себе — она по поручению компании Украина организовала закупку и…
Чи можна подати повідомлення про працівника в день прийняття
Нарахування лікарняного і звільнення працівника після смерті
Оформлення звільнення та облік днів у табелі для працівника
Як це правільно оформити документально, як відобразити дні з 16.06.26 по 03.07.26 року в табелі обліку…
Зміни розрахункового рахунку для військового збору: коли та як
Є відповідь АІ
Відпустка за кордоном для призовника: необхідні документи та умови
Запит щодо форми звіту про квоту інвалідів у 2023 році
Є відповідь АІ
Реєстрація пересувної точки продажу морозива: що потрібно знати
Коли правильно відобразити благодійну допомогу у бухобліку
Перебронювання власника підприємства як кінцевого бенефіціарного власника
Кількість працівників у звіті 1 ПВ: нюанси врахування типів робіт
Чи потрібно в квартальний звіт 1 ПВ в рядок 7040 (1 колонка кількість осіб) включати працівники мають два типу роботи по основному місцю на штатній посаді і по ЦПХ за виконання певної роботи:
1. працівників, які на одному підприємстві оформлені за…

