Ви все розумієте вірно.

НПСБО 21 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#Text) визначає наступне:

"4. ... Курсова різниця - різниця між оцінками однакової кількості
одиниць іноземної валюти при різних валютних курсах.
Монетарні статті - статті балансу про грошові кошти, а також
про такі активи й зобов'язання, які будуть отримані або сплачені у
фіксованій (або визначеній) сумі грошей або їх еквівалентів.

8. Визначення курсових різниць за монетарними статтями в
іноземній валюті проводиться на дату балансу, а також на дату
здійснення господарської операції в її межах або за всією статтею
(відповідно до облікової політики). Для визначення курсових
різниць на дату балансу застосовується валютний курс на кінець дня
дати балансу....

Курсові різниці від перерахунку грошових коштів в іноземній
валюті та інших монетарних статей про операційну діяльність
відображаються у складі інших операційних доходів (витрат)...."

Отже, по Вашим даним:

10.11.2024, курс НБУ 44,5642

Дт 362 Кт 70 - 34800 євро х 44,5642 = 1550834,16 грн.

31.12.2024,

наприклад, курс НБУ буде 45,0

Дт 362 Кт 714 - (45,0 - 44,5642) х 34800 євро = 15165,84 грн - курсова різниця позитивна, доходи

або наприклад курс НБУ буде 44,50

Дт 945 Кт 714 (44,50 - 44,5642) х 34800 євро = 2234,16 грн - курсова різниця негативна, витрати

Раді допомогти, звертайтесь ще!