Коригувати ПН не потрібно. В Вашому випадку була отримана попередня оплата, тобто має місце немонетарна стаття балансу (п. 4 НП(С)БО 21). Сума авансу (попередньої оплати) в іноземній валюті, одержана від інших осіб у рахунок платежів для поставлення готової продукції, інших активів, виконання робіт і послуг, при включенні до складу доходу звітного періоду перераховується у валюту звітності із застосуванням валютного курсу на початок дня дати одержання авансу (п. 6 НП(С)БО 21). Немонетарні статті на дату балансу не коригуються. Тобто в Вашому випадку вартість послуг по акту буде визначатися по курсу на дату передоплати і розбіжностей з ПН не виникає. Звісно якщо ми говоримо про повну передоплату. Раді допомогти, звертайтесь ще!