Лист (карта) простою транспортного засобу

ЛИСТ (КАРТА) ПРОСТОЮ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ/ LIST OF VEHICLE DOWNTIME

Номер транспортного засобу  / напівпричепа: Реєстраційний номер вантажівки / напівпричепа: _________________________________________ Водій (ПІБ): ___________________________________________ / Дата видачі "_______" ______   Марка і номер автомобіля / напівпричепа:/ Reg. N of the Truck / Semitrailer number:______________________________________________ Водій (ПІБ)/Driver (Full name): _______________________________________________________ / Дата видачі «____» ______________ 20___
ПОСТАЧАЛЬНИК/ SUPPLIER _____________________________ Місце завантаження:/ Place of charge: __________________________________________   Автомобіль прибув на завантаження (дата, час)/ Truck has arrived for charge (data, time) «___» ____________________ 20__   _____ год./h _____ хв./min   Водій отримав документи (дата, час)/ Driver received documents (data, time) «____» ____________________ 20__                 _____ год./h _____ хв./min   Якщо завантаження машини затримується, поясніть, будь ласка, причину./ If truck’s charge is delayed, explain the reason please.   __________________________________________ __________________________________________	МИТНИЦЯ/ CUSTOMS   Митна адреса:/ Place of customs: __________________________________________   Автомобіль прибув на митницю (дата, час) Вантажний автомобіль прибув на митне оформлення (дані, часу) "____" _______________ 20__   ____ год/год, _____ хв/ Автомобіль прибув на митницю (дата, час)/ Truck has arrived for customs clearing (data, time) «____» ____________________ 20__   _____ год./h _____ хв./min   Водій отримав документи (дата, час) Водій отримав документи (дані, час) "_____" ______________ 20_ Водій отримав документи (дата, час)/ Driver received documents (data, time) «____» ____________________ 20__ _____ год./h _____ хв./min   Якщо митне оформлення затримується, поясніть, будь ласка, причину./ If customs clearing is delayed, explain the reason please. Якщо митне оформлення затримується, поясніть Розум блага. __________________________________________ __________________________________________	ОДЕРЖУВАЧ/ RECEIVER ____________________________ Місце вивантаження:/ Place of discharge: _________________________________________   Автомобіль прибув на розвантаження (дата, час)/ Truck has arrived for discharge (data, time) «____» ____________________ 20__   _____ год./h _____ хв./min   Водій отримав документи (дата, час)/ Driver received documents (data, time) «____» ____________________ 20__ _____ год./h _____ хв./min   Якщо розвантаження автомобіля затримується, поясніть, будь ласка, причину./ If truck’s discharge is delayed, explain the reason please.   ________________________________________ ________________________________________
Підпис і печатка Підпис та печатка   Підпис та печатка (штамп)/ Signature and stamp ________________________________________	Підпис та печатка (штамп)/ Signature and stamp ________________________________________	Підпис та печатка (штамп) Signature and stamp ________________________________________

 

 

 

П МП / ВАТ "АТП МП" 

ЛИСТ ПРОСТОЯ / СПИСОК ПРОСТОЇВ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ

Номер транспортного засобу  / напівпричепа: Реєстраційний номер вантажівки / напівпричепа: _________________________________________

Водій (ПІБ): ___________________________________________ / Дата видачі "_______" ______________ 20___

ПОСТАЧАЛЬНИКА/

ПОСТАЧАЛЬНИКА___________________________

Місце завантаження:

Місце заряду:

______________________________________

Транспортний засіб прибув на завантаження (дата, час)

Вантажівка прибула на зарядку (дані, час)

"____" _______________ 20__

  ____ год/год, _____ хв/хв.

Водій отримав документи (дата, час)

Водій отримав документи (дані, час)

"_____" ______________ 20__

                _____ год/год, ____ хв/хв.

Якщо завантаження машини затримується,

Поясніть, будь ласка, причину

Якщо заряджання вантажівки затримується, поясніть причину

Будь ласка

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

ТАМОЖНЯ/CUSTOMS

Митна адреса:

Місце митниці:

_____________________________________

Автомобіль прибув на митницю (дата, час)

Вантажний автомобіль прибув на митне оформлення (дані,

часу) "____" _______________ 20__

  ____ год/год, _____ хв/хв.

Водій отримав документи (дата, час)

Водій отримав документи (дані, час)

"_____" ______________ 20__

                _____ год/год, ____ хв/хв.

Якщо митне оформлення

затримався, поясніть, будь ласка

Причиною

Якщо митне оформлення затримується, поясніть

причина будь ласка

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

ОТРИМУВАЧ/ RECEIVER______________

Місце вивантаження:

Місце виписки

_____________________________________

Автомобіль прибув на розвантаження (дата, час)

Вантажівка прибула на вивантаження (дані, час)

"_____" _______________ 200__

  _____ година/год, _____ хв/хв.

Водій отримав документи (дата, час)

Водій отримав документи (дані, час)

"____" ____________ 200__

                ____ год/год, _____ хв/хв.

Якщо розвантаження машини затримується,

Поясніть, будь ласка, причину

Якщо вивантаження вантажівки затримується, поясніть

причина будь ласка

______________________________________

____________________________________

_____________

 МП / ВАТ "АТП МП" 

ЛИСТ ПРОСТОЯ / СПИСОК ПРОСТОЇВ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ

Номер транспортного засобу  / напівпричепа: Реєстраційний номер вантажівки / напівпричепа: _________________________________________

Водій (ПІБ): ___________________________________________ / Дата видачі "_______" ______________ 20___

ПОСТАЧАЛЬНИКА/

ПОСТАЧАЛЬНИКА___________________________

Місце завантаження:

Місце заряду:

______________________________________

Транспортний засіб прибув на завантаження (дата, час)

Вантажівка прибула на зарядку (дані, час)

"____" _______________ 20__

  ____ год/год, _____ хв/хв.

Водій отримав документи (дата, час)

Водій отримав документи (дані, час)

"_____" ______________ 20__

                _____ год/год, ____ хв/хв.

Якщо завантаження машини затримується,

Поясніть, будь ласка, причину

Якщо заряджання вантажівки затримується, поясніть причину

Будь ласка

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

ТАМОЖНЯ/CUSTOMS

Митна адреса:

Місце митниці:

_____________________________________

Автомобіль прибув на митницю (дата, час)

Вантажний автомобіль прибув на митне оформлення (дані,

часу) "____" _______________ 20__

  ____ год/год, _____ хв/хв.

Водій отримав документи (дата, час)

Водій отримав документи (дані, час)

"_____" ______________ 20__

                _____ год/год, ____ хв/хв.

Якщо митне оформлення

затримався, поясніть, будь ласка

Причиною

Якщо митне оформлення затримується, поясніть

причина будь ласка

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

ОТРИМУВАЧ/ RECEIVER______________

Місце вивантаження:

Місце виписки

_____________________________________

Автомобіль прибув на розвантаження (дата, час)

Вантажівка прибула на вивантаження (дані, час)

"_____" _______________ 200__

  _____ година/год, _____ хв/хв.

Водій отримав документи (дата, час)

Водій отримав документи (дані, час)

"____" ____________ 200__

                ____ год/год, _____ хв/хв.

Якщо розвантаження машини затримується,

Поясніть, будь ласка, причину

Якщо вивантаження вантажівки затримується, поясніть

причина будь ласка

______________________________________

____________________________________

_____________