Є детальна стаття на нашій платформі Гривневі картки у валютному відрядженні - https://7eminar.ua/news/8849-grivnevi-kartki-u-valyutnomu-vidryadzenni, яка саме розглядає всі питання з даної теми

На нашу дкмку, якщо працівник у закордонному відрядженні розраховується гривневою корпоративною карткою, то витрати вважаються номінованими в іноземній валюті.

Відповідно до п. 5 НП(С)БО 21, такі витрати слід визнавати за курсом Національний банк України на дату затвердження авансового звіту, а не на дату списання коштів банком.

Тому у вашому випадку потрібно застосовувати курс на 10.09 (дату авансового звіту), а не на 06.09 (дату операції по картці).

Якщо рахунок виставлений у злотих, але чек та банківська виписка - у доларах, то в обліку витрати визнаються саме у валюті, яка зазначена у підтвердних документах (долари), і перераховуються у гривні за курсом НБУ на дату авансового звіту.

Раді допомогти, звертайтесь ще!