Зміна назви професії: чи варто оновлювати терміни юрисконсульта

Ні, не потрібно.

Професійні назва робіт може містити дужки, а посада – ні. В Класифікаторі професій зазначені професійні назви робіт, з яких ми утворюємо посади. Буває так, що в Класифікаторі професійна назва роботи зазначена із складовими в дужках.
Наприклад:

• В дужках у назві професії зазначена її складова частина, наприклад Начальник (завідувач) виробничої лабораторії в такому випадку при утовренні посади залишаємо лише один з варіантів, запропонованих у дужках – Начальник виробничої лабораторії або Завідувач виробничої лабораторії.


• В дужках назви професії зазначений вид економічної діяльності або напрям використання цієї професійної назви роботи. Наприклад: Науковий співробітник (метеорологія), при утворенні посади ми відкидаємо дужки, просто ми розуміємо, що дана посада підходить до напряму метрологія.


• В дужках зазначено загальноприйнятий іншомовний синонім. Наприклад: Фахівець з методів розширення ринку збуту (маркетолог), у цьому випаду обираємо назву посади, що зазначена або поза дужками, або в дужках, тобто або Фахівець з методів розширення ринку збуту або Маркетолог.


• В дужках зазначена споріднена назва роботи. Наприклад Розробник робототехніки (інженер-робототехнік), утоврюючи посаду обираємо варіант в дужках або поза дужками Розробник робототехніки або Інженер-робототехнік.


• Як виняток, дужки залишаємо якщо ж в дужках уточнено освітні вимоги до професійної назви роботи — назву посади зазначаємо повністю (разом з уточненням у дужках). Наприклад Бухгалтер (з дипломом магістра).

Тобто, для утворення посади не використовуємо дужки. Утоворюючи посаду вибираємо назву або в дужках або поза дужками – Юрисконсульт або Радник юридичний. Використовуючи похідні слова з Додатку В Класифікаторі професій утворюємо посаду Провідний юрисконсульт і зазначаємо її в штатному розписі.

Раді допомогти, звертайтесь ще!