Укладання двомовного договору для ФОП з нерезидентом: нюанси
ФОП 3 група (5%) надає послуги компанії нерезиденту та має намір заключити договір. 1. По Укр законодавству договір має бути обовязково укр-англомовним?
2. Укр-англійський варіант в договорі має бути у вигляді сторінка розділена на половину і паралельно йти укр і англ версія? Чи можливо, спочатку англ версія договору з додатками, а далі укр версія з додатками та підписи через Панду/Докусайн?
Зовнішньоекономічний договір (контракт), укладений резидентом України, повинен укладатись двома мовами у вигляді колонок: державною мовою України і мовою контрагента що відповідає вимогам законів про мову та Митного кодексу. Виконувати цю вимогу закону потрібно незалежно від того, яку сторону за текстом Контрагенти вибрали для договору як "пріорітетну" у разу суперечностей.
Починаючи з 07.08.2020 року вимоги що до форми зовнішньоекономічних договорів регулюються нормами Цивільного кодексу України, Законом України від 23.06.2005 №2709 «Про міжнародне приватне право» та Законом України від 16.04.1991 №959 «Про зовнішньоекономічну діяльність».
Форма і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов'язки його сторін регулюються ст.3 Закону України "Про міжнародне приватне право" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2709-15#n34 та ст. 9 Закону України від 16.04.1991 №959 «Про зовнішньоекономічну діяльність» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/959-12#n228
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Відповідь від 15 хвилин!
Підключіть сервіс «Особистий консультант» та отримайте рішення всіх ваших робочих завдань від найкращих експертів-практиків країни.
Бронювання власників ТОВ: чи можливо забронювати обох
Облік щомісячних платежів ПДВ: витрати або податковий кредит
Чи потрібно нараховувати ПДВ при списанні кредиторської заборгованості
Коригування податкової накладної після скасування акта: що робити
Включення ПДВ в кредит при оплаті в неробочий день
Чи може ФОП на спрощеній системі надавати послуги нерезидентам
Документи для кадрів на ФОП: обов'язки та штрафи за недотримання
Співпраця з ФОП: реклама освітніх програм та комунікація
ПДВ на подарунки: податкові накладні та ПДФО для працівників
Перехід на загальну систему: ПДВ за січень і лютий
ПДВ: Чи можливе блокування нульового РК на неплатника
ПДВ при списанні товарів: що потрібно знати про процедуру
Чи може ФОП перевести кошти на рахунок Wise
Визначення днів для компенсації відпустки при звільненні працівника
Правила заповнення податкової накладної на реекспорт товарів
Частина імпортованого товару не розмитнилась через перевірку Держпродспоживслужби, деякий час знаходилась …
Реєстрація ПДВ при відшкодуванні збитків: нюанси та рекомендації
ФОП на єдиному податку: можливість використання КВЕД 80.20 у 2026 році
