Укладання двомовного договору для ФОП з нерезидентом: нюанси
ФОП 3 група (5%) надає послуги компанії нерезиденту та має намір заключити договір. 1. По Укр законодавству договір має бути обовязково укр-англомовним?
2. Укр-англійський варіант в договорі має бути у вигляді сторінка розділена на половину і паралельно йти укр і англ версія? Чи можливо, спочатку англ версія договору з додатками, а далі укр версія з додатками та підписи через Панду/Докусайн?
Зовнішньоекономічний договір (контракт), укладений резидентом України, повинен укладатись двома мовами у вигляді колонок: державною мовою України і мовою контрагента що відповідає вимогам законів про мову та Митного кодексу. Виконувати цю вимогу закону потрібно незалежно від того, яку сторону за текстом Контрагенти вибрали для договору як "пріорітетну" у разу суперечностей.
Починаючи з 07.08.2020 року вимоги що до форми зовнішньоекономічних договорів регулюються нормами Цивільного кодексу України, Законом України від 23.06.2005 №2709 «Про міжнародне приватне право» та Законом України від 16.04.1991 №959 «Про зовнішньоекономічну діяльність».
Форма і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов'язки його сторін регулюються ст.3 Закону України "Про міжнародне приватне право" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2709-15#n34 та ст. 9 Закону України від 16.04.1991 №959 «Про зовнішньоекономічну діяльність» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/959-12#n228
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Обов'язкові реквізити для сплати ЄСВ, ПДФО та ВЗ
Є відповідь АІ
Виплата компенсацій за невикористану відпустку померлого працівника: рекомендації
Як уникнути податків на нерухомість після знищення складу
Відповідь АІ схвалено експертом
Як правильно подати звіт по інвалідам: необхідні дані
Відповідь АІ схвалено експертом
Реєстрація бухгалтерської фірми у фінмоніторингу та ризики клієнтів
Чи потрібно вказувати унікальний номер в ТТН обов'язково
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Оренда автомобіля під час відрядження: облік витрат і документи
Працівник поїхав у закордонне довготривале (3 місяці) відрядження. там бере в оренду автомобіль на весь час перебування у відрядженні і виконанні службових обов'язків. при звичайних відрядженнях по україні завжди оформлюються подорожні листи, на підставі…
Відповідь АІ відхилено експертом
Штраф за порушення строків реєстрації РК: правомірність дій ДПС
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Пільги з ПДВ для постачання БпЛА: правові нюанси та механізми
Чи поширюється пільга з ПДВ (п. 32 підрозділу 2 розділу XX ПКУ) на постачання БпЛА, якщо Покупцем і Отримувачем є ТОВ, якому наказом МОУ надано повноваження з ППО та утримання групи ППО (Постанова КМУ від 19.11.2025 № 1506)?
ТОВ відсутні у прямому переліку…
Документи та податкові наслідки продажу ЗІЛів фізичній особі
Питання щодо сплати ЄСВ для ФОП з інвалідністю 3 групи
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Правила обліку продажу застарілих телефонів в мікропідприємстві
Проблеми зі здачею звіту після реєстрації ТОВ в Києві
Максимальна кількість працівників на неповний робочий день та зниження окладу
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Відповідальність керівника за відсутність працівника на виклику ТЦК
Відповідь АІ схвалено експертом
Врахування осіб з інвалідністю у нормативі зовнішніх сумісників
Є відповідь АІ
Продовження строкового договору: додаткова угода чи новий договір
Відповідь АІ схвалено експертом
Втрата обладнання через знищення складу: юридичні наслідки та дії
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом

