Укладання двомовного договору для ФОП з нерезидентом: нюанси
ФОП 3 група (5%) надає послуги компанії нерезиденту та має намір заключити договір. 1. По Укр законодавству договір має бути обовязково укр-англомовним?
2. Укр-англійський варіант в договорі має бути у вигляді сторінка розділена на половину і паралельно йти укр і англ версія? Чи можливо, спочатку англ версія договору з додатками, а далі укр версія з додатками та підписи через Панду/Докусайн?
Зовнішньоекономічний договір (контракт), укладений резидентом України, повинен укладатись двома мовами у вигляді колонок: державною мовою України і мовою контрагента що відповідає вимогам законів про мову та Митного кодексу. Виконувати цю вимогу закону потрібно незалежно від того, яку сторону за текстом Контрагенти вибрали для договору як "пріорітетну" у разу суперечностей.
Починаючи з 07.08.2020 року вимоги що до форми зовнішньоекономічних договорів регулюються нормами Цивільного кодексу України, Законом України від 23.06.2005 №2709 «Про міжнародне приватне право» та Законом України від 16.04.1991 №959 «Про зовнішньоекономічну діяльність».
Форма і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов'язки його сторін регулюються ст.3 Закону України "Про міжнародне приватне право" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2709-15#n34 та ст. 9 Закону України від 16.04.1991 №959 «Про зовнішньоекономічну діяльність» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/959-12#n228
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Є відповідь АІ
Чи враховувати витрати на перевезення учнів як благо
Є відповідь АІ
Чи зобов'язаний ФОП платити ЄСВ при ГІГ-контракті
Процедура подачі Додатка 4 при зміні документів співробітника
Проблеми з поданням звітності з ЄСВ для ФОП у 2026 році
Квартальна звітність для ФОП: нові правила та форми подачі

Облік витрат на видачу КЕП для ТОВ платника ПДВ
Є відповідь АІ
Перехід на електронний документообіг: підписання зарплатних документів працівниками
Розрахунок відпускних днів для працівниці після народження дитини
Чи зобов'язаний ФОП на спрощеній системі зберігати документи
Є відповідь АІ
Переведення працівника на сумісництво: процедура та нюанси
Як розрахувати середню зарплату для лікарняних працівника
Є відповідь АІ
Бронювання працівників по сумісництву: нові правила та квота
Чи враховувати одноразову премію при розрахунку середньої зарплати
Є відповідь АІ
Валютний контроль: коли виникає та наслідки розрахунків з Туреччиною
Компания Турция — агент (договор поручения на закупку)
Компания Украина — покупатель напрямую у Завода. Компания Турция не покупает товар себе — она по поручению компании Украина организовала закупку и…
Чи можна подати повідомлення про працівника в день прийняття
Нарахування лікарняного і звільнення працівника після смерті
Оформлення звільнення та облік днів у табелі для працівника
Як це правільно оформити документально, як відобразити дні з 16.06.26 по 03.07.26 року в табелі обліку…

