Суму страхового відшкодування слід включати до складу доходу.

Суму страхового відшкодування, отриманого від страхової компанії, вважають доходом страхувальника (п. 19 П(С)БО 15 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#o34). Її відображають у складі доходів від операційної діяльності. Бухзапис в такому разі може бути таким: Дт 375 Кт 746.
Такий дохід потрібно відображати в тому періоді, в якому настання страхового випадку підтверджено відповідним документом (наприклад, аварійним сертифікатом). Адже саме тоді вважається, що страхова компанія визнала свій обов’язок зі сплати відшкодування й узгодила зі страхувальником його суму. Відтак критерії для визнання доходу виконуються (п. 5 НП(С)БО 15).
Зверніть увагу, що дохід відображається саме в тій сумі, яку компенсує страховик. Вартість ремонтних робіт або ж й узагалі їхня відсутність до суми доходу прямого відношення не має. Тобто, навіть, якщо в бухобліку Ви не відображали витрати на ремонт застрахованого авто, страхове відшкодування, отримане у разі настання страхового випадку по такому автомобілі, все рівно слід показувати у складі доходу.
Отриману страхову виплату потрібно відображати проводкою Дт 311 Кт 375.

На прибутковий облік означені суми будуть впливати суто за правилами бухобліку.

На ПДВ-облік такі суми (щодо власне отримання страхового відшкодування) не впливають взагалі. Разом з тим врахуйте, якщо страхову суму буде виплачено на СТО (як компенсацію за ремонт авто), то в такому разі у підприємства виникатиме обов'язок нарахування податкові зобов'язання. Так, у категорії 101.13 ЗІР - https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=41132 податківці щодо означено операції, зокрема, вказували: власник автомобіля при отриманні послуг з ремонту автомобіля, оплата за які здійснюється страховою компанією, відносить до податкового кредиту суму ПДВ за такою операцією (на підставі належним чином складеної та зареєстрованої в ЄРПН податкової накладної) та в тому ж звітному періоді визначає податкові зобов’язання на підставі п. 198.5 ПКУ - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n4931, оскільки платіж за ремонт автомобіля був сплачений не ним, а страховою компанією.В бухобліку нарахування такого компенсуючого ПДВ, про який вказують податківці, можна показати так: Дт 949 Кт 6432 та Дт 6432 Кт 6412.