Громадська спілка може безоплатно передати кошти іншій громадській організації, якщо така діяльність (наприклад, надання благодійної допомоги іншим неприбутковим організаціям або підтримка культурних/освітніх проєктів) прямо передбачена її власними статутними документами.

Юридична особа приватного права, якою є громадська спілка, може бути благодійником, а Неприбуткова організація, якою є громадська організація, може бути бенефіціаром, згідно ст. 1 Закону 5073 https://zakon.rada.gov.ua/go/5073-17

Але:

Найважливішою умовою для будь-якої неприбуткової організації є використання своїх доходів (прибутків) виключно для фінансування видатків на власне утримання та для реалізації мети (цілей, завдань) та напрямів діяльності, визначених її установчими документами.

Це прямо вимагає Податковий кодекс України, пп. 133.4.2.

Таким чином, щоб громадська спілка не втратила свій статус неприбутковості, її статут повинен передбачати можливість здійснення таких дій. Наприклад, у статуті ГС має бути зазначено, що одним із напрямів її діяльності є:

надання благодійної допомоги іншим неприбутковим організаціям;
підтримка освітніх, культурних, наукових проєктів (до яких можна віднести переклад книги);
сприяння розвитку видавничої справи тощо.
Якщо статут ГС не передбачає такої діяльності, передача коштів іншій організації буде вважатися нецільовим використанням доходів, що є порушенням умов перебування в Реєстрі неприбуткових установ та організацій і може призвести до його втрати.

Раді допомогти, звертайтесь ще!