На дату складання страхового акта, який підтверджує суму відшкодування, визнається дебіторська заборгованість страхової компанії та дохід:

Дт 375 «Розрахунки за відшкодуванням завданих збитків»
Кт 746 «Інші доходи»

Коли страхова компанія перераховує кошти, закривається дебіторська заборгованість:

Дт 311 «Поточні рахунки в національній валюті»
Кт 375 «Розрахунки за відшкодуванням завданих збитків»

Оскільки ремонт автомобіля не проводився, витрати, пов'язані з ним, у вашому обліку не відображаються. Кошти, що надійшли на рахунок, використовуються на загальні статутні потреби (оплата праці, оренда, комунальні послуги тощо), які відображаються відповідними проведеннями у періоді їх виникнення. (наприклад Дт92 Кт631)

Наприкінці звітного періоду дохід від страхового відшкодування закривається на фінансовий результат:

Дт 746 «Інші доходи»
Кт 791 «Результат операційної діяльності»

Якщо ви є неприбутковою організацією (про це не вказано, але на таку думку наводять слова "на статутні цілі")-

Ключовою вимогою для збереження статусу неприбутковості є використання доходів виключно для фінансування видатків на утримання організації та реалізації її статутних цілей. Це прямо передбачено Податковим кодексом України, пп. 133.4.2.

Отримання страхового відшкодування є доходом, але оскільки ви спрямовуєте ці кошти на статутну діяльність (а не на ремонт), ви дієте в межах законодавства і не порушуєте умов перебування у Реєстрі неприбуткових установ та організацій.

Фінансовий результат, отриманий НПО, спрямовується на фінансування статутної діяльності, що відображається записом:

Дт 791 «Результат операційної діяльності»
Кт 483 (або інший відповідний субрахунок рахунку 48 «Цільове фінансування і цільові надходження»)

Раді допомогти, звертайтесь ще!