Ведення бухгалтерії для ТОВ з послугами перекладу: нюанси та питання
Для клієнта інвойс складається по мірі виконання послуг - це може бути будь-яке число місяця. Чи потрібно вести 231 рахунок? Якщо так, то яким чином - якщо послуги отримує в одному періоді, надає в іншому? Чи потрібно складати калькуляцію послуг? Якщо так - то як їх складати - на кожну реалізацію окремо ?
Надання послуг – це, по суті, виробництво послуг.
Для обліку надання послуг є ключовим вірне відображення собівартості надання послуги. Адже витрати визнають витратами певного періоду одночасно з визнанням доходу, для отримання якого вони здійснені (п. 7 П(С)БО 16 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0027-00#Text). А не калькулюючи собівартість послуг, неможливо буде виконати це правило.
До виробничої собівартості продукції (робіт, послуг) включаються: прямі матеріальні витрати; прямі витрати на оплату праці; інші прямі витрати; змінні загальновиробничі та постійні розподілені загальновиробничі витрати (п. 11 НП(С)БО 16).
Прямі витрати обліковують на рахунку 23:наприклад, нарахування ЗП персоналу зайнятому при наданні послуг Дт 23 Кт 661, нарахована винагорода підряднику для забезпечення надання послуги Дт 23 Кт 631., і т.д.
Можна використовувати рахунок 91. Тоді наприкінці місяця (кварталу) розподіляєте загальновиробничі витрати за окремими замовленнями (Д-т 23 К-т 91) і суму накопичених витрат на рахунку 23 визначає як собівартість реалізованих послуг (Д-т 903 К-т 23). Незавершене виробництво на дату балансу такі підприємства, як правило, не відображають, вважаючи відхилення в собівартості неістотними, тобто такими, що не впливають істотно на собівартість.
Якщо Ви використовуєте рахунок 91, то проводки будуть такі:
- Дт 91 Кт 661, 651 – нарахували зарплату/винагороду
- Дт 91 Кт 685, 131 – збираємо інші витрати
- Дт 23 Кт 91 – робите розподіл витрат позамовно
- Дт 361 Кт 703 – надали послугу
- Дт 703 Кт 791 – дохід від наданих послуг віднесено на фінрезультати;
- Дт 903 Кт 23 – відображена виробнича собівартість наданих послуг;
- Дт 791 Кт 903 – собівартість реалізації віднесена на фінрезультати.
Але, якщо у Вас тільки один вид послуг, то використовувати рахунок 91 не обов’язково, можна всі витрат збирати відразу на рахунку 23.
Законодавство і стандарти бухгалтерського обліку не вимагають обов'язкового ведення калькуляції за кожним замовленням послуги. Тому підприємство має вибір.
Див. додатково у відео https://www.youtube.com/watch?v=LdEk7VJKKdo&t=35s
Докладно про формування собівартості послуг у відеокурсі: https://7eminar.ua/events/3851/8482
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи потрібно відображати виплати пайовщикам у формі 4ДФ
Відповідь АІ схвалено експертом
Нарахування індексації зарплати після зниження окладу у 2026 році
Відповідь АІ схвалено експертом
Оклад для працівника на 0,5 ставки в табелі обліку часу
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи потрібно нараховувати індексацію зарплати зовнішньому суміснику лікаря
Відповідь АІ відхилено експертом
Розподіл доходу та податків при переведенні співробітника між філіями
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи потрібно подавати звіт про статус КІК у 2026 році
• 05.08.2026 укладено установчий…
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Власність часток у іноземній компанії та податкове резидентство
• 05.08.2026 укладено…
Чи може ФОП сплатити податок на нерухомість зі рахунку
Скажіть, будь ласка, чи може фізична особа сплатити податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, зі свого підприємницького рахунку ФОП…
Помилка в утриманні ПДФО з оренди: що робити далі
Відповідь АІ схвалено експертом
Відшкодування ПДВ: повернення передплати чи вхідний ПДВ
Відповідь АІ відхилено експертом
Уточнення щодо договору в рядках Об'єднаної звітності та Додатку
Вимоги до працевлаштування осіб з інвалідністю на норму роботи
Відшкодування витрат директора: питання обліку та податкових ризиків
Підкажіть, будь ласка, як правильно діяти в такій ситуації.
Директор перебував у службовому відрядженні та оплачував пальне власною банківською карткою. Однак підтвердний чек за пальне надав бухгалтерії лише через 4–5 місяців.
Підкажіть, будь…
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи дозволено ФОП 2 групи продавати столові вина на розлив
Відповідь АІ схвалено експертом
Вибір середньоденної зарплати для розрахунку лікарняних виплат
Працівник прийнятий 01.04.2026, захворів 22.10.2026. Фактичний заробіток за період з 01.04-30.09.2026 склав 252 485,14 грн. ЄСВ сплачували з МЗП. Сума нарахованої ЗП з якої сплачувалося ЄСВ за цей період склала 51 882,00 грн (8647,00 грн*6…
Внесення власних коштів на рахунок ФОП: чи дохід
Виплата орендної плати: ПДФО з квартири і земельної ділянки
Зберігання інформації про звільнення та прийняття працівників
Коли ДПС нарахує податки після ліквідації ФОП третьої групи
Підкажіть, будь ласка, щодо нарахування податкових зобов’язань після подання ліквідаційної декларації ФОП на 3-й групі єдиного податку.
ФОП припинив діяльність у листопаді 2026 року. Близько 10 днів тому подали ліквідаційну декларацію за 2026 рік, у якій…

