Різниця назв у митній декларації та видатковій допустима, якщо можна чітко довести, що це один і той самий товар.

Законодавство не вимагає, щоб назви у всіх документах збігалися «слово в слово». Ключове - можливість однозначної ідентифікації товару.

Якщо у митній декларації вказана більш загальна назва, а у видатковій - розширена («верстат» - «верстат АВ200»), то це не є помилкою, адже митна декларація не є первинним документом для постачання, а обліковим та контрольним документом для митних процедур.

Для податкової накладної важливо, щоб її номенклатура відповідала первинним документам на відвантаження (видаткова, акт).

Норми Порядку №1307 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0137-16#n24 підтверджують: головне - чітка ідентифікація, а не буквальне співпадіння.

Якщо у вас в обліку є лише один такий верстат, то навіть при різних формулюваннях у митці та видатковій довести тотожність нескладно, і ризику втрати податкового кредиту немає. Проблема може з’явитися, якщо у вас декілька схожих товарів і за назвою не можна встановити, який саме відвантажувався.

Щоб зняти ризики при перевірках, бажано мати або внутрішній акт зі зв’язком «митна назва - облікова назва», або таблицю відповідності найменувань (Таблиця відповідності найменувань).

Таким чином, у вашому випадку критичних наслідків не буде, якщо назви дають можливість однозначно підтвердити, що мова про один і той самий товар.

Раді допомогти, звертайтесь ще!