У чинному Класифікаторі професій ДК 003:2010 немає спеціальної окремої професійної назви роботи «методист іноземної філології». Наявна професійна назва роботи "Методист" за КП 2351.2.

А от назву посади можна розширити потрібним вам визначення до " Методист іноземної філології".

Нюанси похідних назв посад зазначені в додатках до КП. Наприклад, в Додатку В зазначено:
Примітка 1. Похідні слова до професій (професійних назв робіт) можуть застосовуватися за умови збереження галузевої та функціональної належності, кваліфікаційних вимог, виключення дублювання, збереження коду новоутвореної професії.
Наприклад, від назви професії "Соціолог" код КП 2442.2 можна утворювати похідну назву професії "Провідний соціолог" з кодом КП 2442.2, тоді як похідне слово "Головний" не може застосовуватися, враховуючи те, що в КП є чинна професійна назва роботи "Головний соціолог" з кодом КП 1221.1.
Примітка 2. Назви професій можуть бути розширені за потребою користувача термінами та словами, які уточнюють місце роботи, виконувані роботи, сферу діяльності за умови дотримання лаконічності викладення, якщо інше не передбачено у КП чи відповідних законодавчо-правових актах.

Таким чином в Д5 в гр.13 буде зазначено "Методист", гр.14- КП 2351.2, гр.15- "Методист іноземної філології"

Раді допомогти, звертайтесь ще!