У випадку оренди, орендодавець не списує з балансу передане в оренду обладнання.

Тобто передачу в оренду обладнання треба було показати так: Дт 10/обладнання в оренді Кт 10/обладнання в експлуатації та Дт 13/амортизація обладнання в експлуатації Кт 13/амортизація обладнання в оренді.

Відповідно після повернення такого обладнання з оренди мав би бути запис: Дт 10/обладнання в експлуатації Кт 10/обладнання в оренді та Дт 13/амортизація обладнання в оренді Кт 13/амортизація обладнання в експлуатації.

Тобто в цьому разі вартість обладнання ніяк не змінюється. Адже весь час поки воно в оренді орендодавець його має амортизувати (відповідно й з балансу його не списують): Дт 949 Кт 13 /амортизація обладнання в оренді. Бо це його актив і те, що він передав його в оренду не означає перехід до орендаря права власності. Тому амортизує такий актив весь час орендодавець (п. 7 р. III НП(С)БО 14 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0487-00#n76).

Якщо після повернення з оренди обладнання Ви не плануєте його використовувати, то його можна законсервувати (щоб по ньому не рахувалася амортизація). Для цього Ви можете видати наказ про його консервацію. Зразок оформлення такого наказу можна знайти за посиланням: https://api.7eminar.ua/documents/download/5677.
На підставі такого наказу Ви можете в розрізі аналітичного обліку перекинути означене обладнання на інший аналітичний субрахунок до рахунку 10 (наприклад, Дт 10/обладнання на консервації Кт 10/обладнання в експлуатації). І відповідно з місяця переведення обладнання на консервацію Ви його припиняєте амортизувати (п. 29 НП(С)БО 7 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0288-00#o116).

Раді допомогти, звертайтесь ще!