На нашу думку, в бухобліку перенаправлення оплати по договору 1 в оплату по договору 2 можна відобразити наступним чином::

Дт 312 Кт 6812 - передоплата по ліцензійному договору 1, немонетарна стаття, немає курсових різниць

Дт 362 Кт 70 - відвантаження товару на експорт до договору 2, монетарна стаття, є курсові різниці

На дату прийняття рішення про зарахування авансу з договору 1 в оплату по договору 2 фактично відбувається:

- рішення про повернення авансу по договору 1, і така оплата вже стає монетарною (бо мали б повертатися кошти)

- рішення про повернення авансу не коштами, а зарахуванням в опдату по договору 2 є для договору 2 "другою подією" (оплатою), і на дату такої "оплати" нараховують курсові різниці як на дату операції (п. 8 НПСБО 21, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#Text)

В обліку

Дт 6812 Кт 6852 - переведення немонетарної статті 6812 в монетарну статтю 6852 - курс НБУ на дату отримання авансу по договору 1

Дт 6852 Кт 714 або Дт 945 Кт 6852 - курсові різниці по договору 1 на дату заліку

Дт 362 Кт 714 або Дт 945 К 362 - курсові різниці за договором 2 на дату заліку

Дт 6852 Кт 362 - залік

Раді допомогти, звертайтесь ще!