Оскільки переробити вже неможливо, то доречно скласти службову (пояснювальну) записку у довільній формі, де зазначте:

Реквізити ТТН (номер, дата);
Суть помилки (яка саме літера, яка правильна назва перевізника);
Підтвердження, що реальне перевезення здійснив саме той перевізник, якого мали на увазі;
Причина, чому не можна було переробити ТТН (наприклад, оригінали вже передані або вантаж доставлений).
Цю записку засвідче підписом відповідальної особи та зберігайте разом з ТТН.

Вважаємо, що якщо помилка не стосується ключових показників обліку товару (кількість, номенклатура, маршрут, суми тощо), така ТТН може бути визнана чинною, особливо при наявності пояснення і факту доставки.
При перевірці податкова, як правило, враховує суть операції, а не технічну описку, якщо є інші підтвердження.

Раді допомогти, звертайтесь ще!