Облік програмного забезпечення та оновлень у виробництві обладнання

На жаль, Ви не вказуєте - як Ви це ПЗ продаєте покупцю - у складі вартості обладнання або окремо? де Ви його взяли - купили? чи це Ваша розробка ПЗ?
Нашу думку, якщо Ви окремо не берете плату за це програмне забезпечення (його варість включена в вартість обладнання), то окремо реалізацію такого ПЗ Ви не проводите.

Якщо ж Ви купляєте це ПЗ у інших осіб, а потім встановлюєте на своє обладнання разово, то для Вас це може бути придбанням електронних послуг з придбання ПЗ для виробничих цілей. В обілку може бути Дт 23 Кт 63, або Дт 39 Кт 63 (якщо придбання та використання ПЗ передбачено в різних періодах, місяцях).

Щодо оновлення та вдосконалення ПЗ

Це так само залежить від умов, на яких Ви це робите за договором:

1) якщо це передбачено ціною обладнання (акутуалізація ПЗ протягом, наприклад, ганатрійного строку використання обладнання), то окремо реалізацію цього ПЗ Ви не проводите, а витрати на його оновлення - це витрати збуту (Дт 93)

2) якщо за оновлення ПЗ Ви берете додаткові кошти, то це для Вас - реалізація електронних послуг (п. 14.1.156-5 ПКУ, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n256):

Дт 377 Кт 719 - 120 - передали оповлення

Дт 719 Кт 641 - 20 - нарахували ПДВ

Дт 949 Кт 631 - якщо купуєте це оповдення на стороні

Дт 641 Кт 631 - пдажтковий кредит при придбанні оновлення..