Ні, повернення "тіла" заборгованості доходу не утворює. Ви зазначаєте це проводкою Дт 311 Кт 361. Дохід було визнано раніше, по наданій послузі, і його не сторнували. Повторно визнавати його не потрібно.

А от по судовому збору, який буде відшкодовувати можливо винний боржник, або по нарахованій пені, якщо вона була нарахована, буде визнаватися дохід. За датою рішення — Дт 374 Кт 715, по даті оплати — Дт 311 Кт 374. Звісно, якщо ані судовий збір, ані відсотки чи пеня не відшкодовуються, то таких проведень не буде і доходу також.

Раді допомогти, звертайтесь ще!