Ні, переводити саму заборгованість (її "тіло") на інший, ніж 631 рахунок, не потрібно. Повернення — Дт 311 Кт 631. А от по іншим виплатам, якщо такі були призначені — пеня, штрафні санкції, компенсація судового збору (зазвичай судове рішення передбачає відшкодування судового збору стороні, що програла) — особливий порядок. Датою доходу від штрафу, пені та інших присуджених виплат буде дата отримання судового рішення, бо це відповідає визначенню доходу (ПСБО 15).

Згідно з нормами п. 5 НП(С)БО 15 дохід визнають під час збільшення активу або зменшення зобов'язання, що зумовлює зростання власного капіталу (за винятком зростання капіталу за рахунок внесків учасників підприємства), за умови, якщо оцінка доходу може бути достовірно визначена.
Відповідно до Інструкції № 291 на субрахунку 715 "Штрафи, пені, неустойки" узагальнюють інформацію про штрафи, пені, неустойки й інші санкції за порушення господарських договорів, які визнані боржником або щодо яких одержані рішення суду, арбітражного суду про їх стягнення, а також про суми з відшкодування зазнаних збитків.

По наявності судового рішення слід визнати дохід по статті 715 «Отримані штрафи, пеня, неустойки».- по відсотках та пені. З цією метою виконують проводку: Дт 374 «Розрахунки за претензіями» або Дт 377 «Розрахунки з іншими дебіторами» — Кт 715 «Отримані штрафи, пеня, неустойки».датою рішення суду

Відображається дохід у періоді його нарахування, тобто у періоді визнання їх боржником або в періоді набрання законної сили рішенням суду (якщо стягнення санкцій оскаржувалося в суді). Інфляційні витрати, річні відсотки, пеня за рішенням суду не є компенсацією вартості товару/послуги, а отже — не входять до бази обкладення ПДВ. Про це прямо зазначено в нормах ПКУ.таким чином, повернення основного боргу Дт311Кт631, надходження пені та річних Дт 311 Кт 374 (377)

судовий збір -за датою нарахування, коли ви його сплатили, це були витрати Дт92 Дт685, його сплата підприємством Дт685 Кт 311. Коли отримано певною датою рішення суду щодо відшкодування судового збору винною стороною- проведення Дт 374 Кт715, а коли буде отримано відшкодування судового збору винною стороною на рахунок - Дт311 Кт 374 датою надходження коштів.

Раді допомогти, звертайтесь ще!