Згідно з визначенням п.4 НПСБО 11 ( https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0085-00#o16 ): "Поточні зобов'язання - зобов'язання, які будуть погашені протягом операційного циклу підприємства або повинні бути погашені протягом дванадцяти місяців, починаючи з дати балансу.

Дата балансу - дата, на яку складений баланс підприємства. Звичайно датою балансу є кінець останнього дня звітного періоду." (п.3 НПСБО 6 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0392-99#o15 ). Якщо звітним періодом є квартал, то дата балансу настає в останній день відповідного кварталу. Отже, переводити частину довгострокової заборгованості в короткострокову треба щокварталу.

На дату балансу частина довгострокової заборгованості, яка має бути погашена протягом наступних 12 місяців, переводиться до складу поточної заборгованості. Це означає, що ця частина боргу, котра повинна бути сплачена протягом року, відображається як короткострокове зобов'язання у фінансовій звітності. Якщо підприємство звітує квартально, то дати балансу припадають на кінець кожного кварталу. Це означає, що переведення частини довгострокової заборгованості у поточну має відбуватись на такі дати: 31 березня, 30 червня, 30 вересня та 31 грудня кожного року. Таким чином, на кожну дату балансу підприємство повинне забезпечити правильне відображення зобов'язань у звітності.

Тобто, перше переведення в короткострокову заборгованість робите на дату балансу (або 30.06.2025 – якщо Ви «квартальник», або 31.12.2025 – якщо «річник»). В поточні переводите зобов’язання за наступні 12 місяців.

Отже, на дату балансу 30.06.2025, Вам потрібно визначити суму лізингових платежів, які будуть погашені з 01.07.2025 по 30.06.2026, і перевести цю суму з довгострокових зобов'язань (рахунок 531) до поточних зобов'язань (рахунок 611). Таким чином, Ви відобразите, яка частина боргу має бути сплачена впродовж наступного звітного періоду. Важливо: орієнтир не календарний рік і не річниця договору, а 12 місяців від дати балансу.

Раді допомогти, звертайтесь ще!