Правила оформлення податкової накладної для послуг нерезиденту України
За загальними правилами ПН виписується на українській мові (п. 4 Порядку № 1307). Але відповідно до роз'яснення ДПС у ЗІР https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32916 у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару.
Що стсосуєтьсу акту наданих послуг, то згідно з ст. 19 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n140 міжнародні двосторонні договори України укладаються державною мовою та мовою іншої сторони, якщо інше не передбачено таким міжнародним договором.
Як правило, акт про надання послуг у сфері зовнішньоекономічної діяльності оформляють двома мовами – українською та мовою країни нерезидента (або англійською).
При цьому акти виконаних робіт (наданих послуг), які складені іноземною мовою, мають бути перекладені на українську мову. Переклад засвідчується підписом особи, яка здійснила переклад, справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально.
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Військовий облік і бронювання: дії при змінах статусу працівника
Облік відпусток у ТОВ: резерви, нарахування та порядок надання
1. Чи всі ТОВ зобов’язані створювати резерв відпусток? За яких умов його можна не створювати? Які наслідки для бухобліку…
Штраф за порушення товарного обліку ФОП: нюанси та ризики
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Розподіл податку на нерухомість між витратами підприємства та орендою
Розподіл зарплати директора: облік, сумісництво та оформлення обов'язків
Відповідь АІ схвалено експертом
Вибір стратегії нарахування окладів та індексації зарплати 2027 року
З січня 2027 року змінюється…
Питання суборенди: компенсація комунальних послуг та податкова звітність
Цікавить питання суборенди. Як правильно написати в податковій -компенсація електроенергії, комунальні. Чи потрібно подавати таблицю на код 68,20…
Затвердження нового штатного розпису на 2026 рік: можливості
Чи можна сплатити податки на наступний день після зарплати
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Уточнюючий розрахунок: дивіденди, звіти та заповнення реквізитів підприємства
Дії роботодавця при арешті співробітника: законодавчі нюанси та рішення
Відповідь АІ схвалено експертом
Штраф за невідображення дивідендів: вплив на фінансову звітність
Алгоритм оформлення резерву відпусток в Bas корп: покрокова інструкція
Чи може працівник самостійно сплатити ПДФО та ВЗ
Виплата належних сум родині померлої працівниці: документи та процедура
Відповідь АІ схвалено експертом
Помилка в нарахуванні зарплати: як повернути переплату законно
Відповідь АІ відхилено експертом
Наслідки неподачі уточнюючого звіту про контрольовані операції 2023 року
в гр.8 (номер договору) зайва цифра, та в гр. 14…
Відповідь АІ схвалено експертом
Правильний облік витрат на медогляд працівників підприємства
Консультування ФОП: чи потрібна реєстрація у фінансовому моніторингу
1) Чи маю я право одночасно укласти договори ЦПХ із 40…
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Призупинення діяльності ТОВ у зоні бойових дій: рекомендації
ТОВ (платник податку на прибуток та ПДВ) має Виробничу дільницю яка знаходиться на території активних бойових дій. Доступу до дільниці немає. Усе населення з даної території примусово було евакуювне. Будь яке сполучення відсутнє. Інформація про стан майна у ТОВ…


