Саму по собі купівлю основного засобу частково за рахунок коштів субвенції треба обліковувати за загальними правилами.

Незалежно від того, що купівля основного засобу частково йде за рахунок «цільових» коштів (у даному разі - коштів субвенції), всі витрати, які формують первісну вартість основного засобу (перелік таких складових зібрано у п. 8 НП(С)БО 7 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0288-00#o52), стандартно спочатку треба акумулювати за дебетом субрахунку 152 «Придбання (виготовлення) основних засобів», 153 «Придбання (виготовлення) інших необоротних матеріальних активів» (Дт 152, 153 Кт 20, 22, 66, 65, 631, 685 тощо). А вже після того, як об’єкт повністю готовий до використання із запланованою метою суми із субрахунку 152, 153 перекидають на рахунок 10 «Основні засоби», 11 «Інші необоротні матеріальні активи» (Дт 10, 11 Кт 152, 153).

Разом з тим, оскільки придбання такого основного засобу йде частково за рахунок "цільових" коштів (у даному разі коштів субвенції), то в такому разі спрацьовує п. 18 НП(С)БО 15 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#o34. Згідно з ним цільове фінансування капітальних інвестицій визнається доходом протягом періоду корисного використання відповідних об'єктів інвестування (основних засобів, нематеріальних активів тощо) пропорційно сумі нарахованої амортизації цих об'єктів.

Зверніть увагу, що в цій нормі йдеться про пропорційне визнання доходу, а не в сумі. А це значить, що якщо до первісної вартості ввійшли суми, не профінансовані «цільовими» коштами (наприклад, підприємство під час купівлі основного засобу як у Вашому випадку частково витратило свої кошти), то у їхній частці (себто, власно-оплаченій частині), зрозуміло, і бухдохід показувати не треба.

Отже, по мірі нарахування амортизації на такий актив (Дт 23, 91, 92, 93, 94 Кт 13) Вам треба буде пропорційно визнавати доход записом: Дт 48 Кт 745.

Раді допомогти, звертайтесь ще!