Якщо це була оплата в валюті, то в обліку може бути так, наприклад

1. Перерахування коштів на нерезидента

Дт 632 Кт 312 - 5000 дол - оплата на постачальника по курсу НБУ на дату перерахування авансу

2. Повернення валюти

Дт 312 Кт 632- 4950 дол - повернення фактичної суми валюти по курсу НБУ на дату зарахування валюти на Ваш валютний рахунок від нерезидента

Дт 632 Кт 714 або Дт 945 Кт 632 - курсові різниці між датою повернення і датою перерахування коштів по сумі 5000 дол.

Коли кошти від постачальника мають повернутися, заборгованість по Дт 632 стає монетарною (очікуємо повернення валюті), відповідно, по ній нараховують куросві різниці за правилами п.8 НПСБО 21 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0515-00#Text).

Дт 92 Кт 685 - 50 дол - комісія банку по курсу НБУ на день повернення

Дт 685 Кт 632 - 50 дол. - віднесено на розрахунки з постачальником комісію банку.

Щодо продажу валюти

На даний час в чинному законодавстві України немає такої норми щодо перерахування до бюджету різниці між курсами продажу валюти зараз і курсом її купівлі колись.

Положення НБУ № 5 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0005500-19#Text) визначає лише наступне:

"47. Банк зобов’язаний продати:

...2) без доручення клієнта-резидента не пізніше ніж на наступний робочий день після дня зарахування на розподільчий рахунок повернені на адресу резидента (оскільки взаємні зобов’язання частково або повністю не виконані) кошти в іноземній валюті, які були куплені та переказані на користь нерезидента."

Отже, банк лише продає без доручення клієнта валюту що повернулася і колись була куплена банком для оплати нерезиденту. Гривня від продажу зараховується на рахунок клієнта (Вас).

Інших зобов~язань для банку немає. І Ви самі також нічого не маєте перераховувати до бюджету

Раді допомогти, звертайтесь ще!