Якщо Вантажоодержувачем в CMR вказані Ви і Ви мали прийняти товар в місці, вказаному в CMR.

Відповідно покупець не міг прийняти товар замість Вас, отже, в CMR допущена помилка

Прямо Конвенція про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажів (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_234#Text) не прописує правила виправлення помилок в CMR, тому на нашу думку, маємо виправляти звичайним коректурним способом: невірні дані закреслюють, вписують вірні дані, виправлення завіряють підписом особи, що проводила виправлення і печаткою, ставлять дату виправлення.

Також рекомендуємо бажано у письмовій формі повідомити перевізника та відправника про зміни, які Ви внесли в CMR.

Або ж сторони застосовують норму ст. 12 Конвенції, і одержувач (Ви) надає розпорядження перевізнику передати товар новому отримувачу (тому хто розписався в CMR), оскільки між Вами та покупцем (новим отримувачем товару) наявні договірні відносини щодо цього товару.

Конвенція - ст. 12 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_234#o80):

"Стаття 12

1. Відправник має право розпоряджатися вантажем, зокрема,
вимагати від перевізника припинення перевезення, зміни місця,
передбаченого для доставки вантажу, або здачі вантажу одержувачу,
іншому, ніж зазначений у вантажній накладній.

2. Відправник втрачає це право з того моменту, коли другий
примірник накладної переданий одержувачу або коли останній
здійснює свої права, передбачені в пункті 1 статті 13; з цього
моменту і надалі перевізник керується вказівками одержувача."

Раді допомогти, звертайтесь ще!