На нашу думку, якщо ці ворота Ви може забрати з собою після завершення договору оренди, то може обліковувати їх як окремий об`єкт ОЗ або МНМА (якщо їх первісна варітсть не перевищує вартісної межі між ОЗ та МНМА по Вашій обліковій політиці, наприклад, це 20000 грн.).

Якщо ж ворота не можуть бути демонтовані з забрані, то розглядаєте це як створення особливого об`єкта "Полішпення орендованого майна", який буде обілковуватись на рах. 117

НПСБО 14 визначає наступне (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0487-00#n61) в р. ІІ:

"4. ...Затрати орендаря на поліпшення об’єкта операційної оренди (модернізація, модифікація, добудова, дообладнання, реконструкція), що призводять до збільшення майбутніх економічних вигод, які первісно очікувалися від його використання, відображаються орендарем як капітальні інвестиції у створення (будівництво) інших необоротних матеріальних активів." (це і є рах.117)

У Вас - оприбуткування та введення в експлуатацію:

Дт 117 Кт 1531

Раді допомогти, звертайтесь ще!