Якщо Вантажоодержувачем в CMR вказані Ви, то покупець не міг прийняти товар замісць Вас, в CMR допущена помилка

Прямо Конвенція про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажів (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_234#Text) не прописує правила виправлення помилок в CMR, тому на нашу думку, маємо виправляти звичайним коректурним способом:

невірні дані закреслюють, вписують вірні дані, виправлення завіряють підписом особи, що проводила виправлення і печаткою, ставлять дату виправлення.

Також рекомендуємо бажано у письмовій формі повідомити перевізника та відправника про зміни, які Ви внесли в CMR.

Або ж сторони застосовують норму ст. 12 Конвенції, і одержувач (Ви) надає розпорядження перевізнику передати товар новому отримувачу (тому хто розписався в CMR). Але в цій ситуації мають бути якісь договірні відносини щодо цього товару між Вами та тою фірмою, що отримала товар (договір поставки, договір відповідального зберігання, тощо).

Конвенція - ст. 12 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_234#o80):

"Стаття 12

1. Відправник має право розпоряджатися вантажем, зокрема,
вимагати від перевізника припинення перевезення, зміни місця,
передбаченого для доставки вантажу, або здачі вантажу одержувачу,
іншому, ніж зазначений у вантажній накладній.

2. Відправник втрачає це право з того моменту, коли другий
примірник накладної переданий одержувачу або коли останній
здійснює свої права, передбачені в пункті 1 статті 13; з цього
моменту і надалі перевізник керується вказівками одержувача.

3. Однак, право розпорядження вантажем належить одержувачу з
моменту складання вантажної накладної, якщо у вантажній накладній
відправником зроблена відповідна позначка.

4. Якщо, здійснюючи своє право розпорядження вантажем,
одержувач дає наказ доставити вантаж іншій особі, остання не має
права призначити інших одержувачів.

5. Право розпорядження вантажем здійснюється за таких умов:

a) відправник чи, у випадку, зазначеному в пункті 3 цієї
статті, одержувач, який бажає здійснити це право, представляє
перший примірник вантажної накладної, яка містить нові інструкції
перевізнику, а також звільняє перевізника від відповідальності за
будь-які витрати, шкоду і збитки, викликані виконанням таких
інструкцій;

b) виконання таких інструкцій є можливим у той момент, коли
їх одержує особа, яка повинна їх виконати; воно не порушує
нормальний хід роботи підприємства перевізника і не впливає на
відправників чи одержувачів інших вантажів;

c) такі інструкції не призводять до розбивки вантажу..."

Отже, в CMR може бути відразу передбачено, що Вантаж їде до третьої особи (покупця імпортера).

Або вантажовідправник передбачає в CMR, що розпоряджатися вантажем і давати вказівки перевізнику про зміну адреси доставки буде покупець.

Раді допомогти, звертайтесь ще!