На нашу думку, Ви робите вірно, адже товар, що потребує ремонту, не повертається Вам у власність покупецем, а Вами - не повертається у власність нерезиденту-постачальнику.

Такий товар може обліковуватись за балансом (наприклад, на рах. 025 - "Матеріальні цінності довірителя"), щоб відстежувати його рух від покупця до Вас, від Вас - нерезиденту, і в зворотньому напрямку після ремонту.

ЗІР (101.15, https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=35876):

"Чи складається розрахунок коригування до податкової накладної, у разі якщо протягом гарантійного періоду на виконання гарантійного зобов’язання відбувається заміна частини (деталі) такого товару, не зазначеної окремим рядком в податковій накладній?
Відповідь:
При здійсненні протягом гарантійного періоду на виконання гарантійного зобов’язання операції з гарантійної заміни частини (деталі) поставленого товару відбувається надання послуги з гарантійного обслуговування, а не постачання чи повернення окремої деталі. Тому розрахунок коригування до податкової накладної, що була складена за операцією з постачання такого товару, не складається.
В той же час надання будь-яких висновків щодо кожного конкретного випадку виникнення податкових взаємовідносин, у тому числі й тих, про які йдеться у питанні, можливе за результатами аналізу документів та матеріалів, що дадуть змогу однозначно ідентифікувати предмет запиту. Тому рекомендуємо платникам із порушеного питання звертатися до ДПС для отримання індивідуальної податкової консультації."

Додатково рекомендуємо отримати ІПК

Раді допомогти, звертайтесь ще!