На нашу думку, при відображенні коштів цільового фінансування (грантів) маємо дотримуватись вимог НПСБО 15 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#top):

"16. Цільове фінансування не визнається доходом доти, поки не існує підтвердження того, що воно буде отримане та підприємство виконає умови щодо такого фінансування.

17. Отримане цільове фінансування (у тому числі кошти, вивільнені від оподаткування у зв'язку з наданням пільг з податку на прибуток підприємств) визнається доходом протягом тих періодів, в яких були зазнані витрати, пов'язані з виконанням умов цільового фінансування.

...19. Цільове фінансування для компенсації витрат (збитків), яких зазнало підприємство, та фінансування для надання підтримки підприємству без установлення умов його витрачання на виконання у майбутньому певних заходів визнаються дебіторською заборгованістю з одночасним визнанням доходу."

З урахуванням зазначених норм стандартів, на нашу думку, може бути такий облік:

Дт 312 Кт 484 - валюта х курс НБУ - отриманий грант

Дт 334 Кт 312 - пішла валюта на продаж

Дт 311 Кт 334 - конвертована валюта

Дт 942 Кт 334 - збитки від конвертації

Дт 631 Кт 311 - витрачені кошти гранту

Дт 23, 91, 92, 93, 94 Кт 20, 63,66,651 - понесені витрати за рахунок гранту

Дт 48 Кт 718 - визнані доходи по гранту на рівні понесених витрат

Додатково рекомендуємо отримати роз`яснення МФУ.

Раді допомогти, звертайтесь ще!