Заголовок тимчасово відсутній
Статутом нашего підприємства не передбачено найменування нашого підприємства на німецької мові, є тільки англійська версія. Підкажіть будь-ласка на якої мові в договорі вказувати написання нашого підприємства. В перекладі на німецьку мову найменування нашого підприємства не є правильним.
Чи можемо ми організаційну форму вказати на німецької мові а саме найменування зазначити латиницією.
Головне правило перекладу назви та організаційно-правової форми це все транслітерується
На нашу думку, Ви можете назву та організаційно-правову форму вказати на німецькій мові і транслітерувати її німецькими буквами.
Транслітерація — це передача написання слів або тексту однією абеткою за допомогою іншої. Це не переклад, а буквене відтворення звучання слів.
Якщо потрібно транслітерувати назву ТОВ "КАРПАТИ" німецькими літерами,то офіційна транслітерація латиницею (за українськими стандартами) буде:
TOV "KARPATY"
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Відповідь АІ схвалено експертом
Як відобразити мобілізованого працівника в Об'єднаному звіті
Коригування звіту ЄСВ за жовтень: помилкові виплати зарплати працівникам
Помилка у виплаті зарплати: як виправити ситуацію в ІТ
Відповідь АІ схвалено експертом
Розрахунок компенсації за невикористану відпустку при звільненні
Виплата авансу: чи можна перенести на понеділок
Консультація щодо обліку ПДВ та повернення товару покупцем
Просимо надати консультацію щодо документального оформлення, ПДВ-обліку та відображення в 1С наступної господарської операції.
Покупець здійснив передоплату за товар 10.10.2026 р., після чого товар був відвантажений у повному обсязі 20.10.2026 р.
Відповідь АІ схвалено експертом
Ризики орендних канікул під час капітального ремонту приміщення
Беремо на довгостроковий строк в оренду приміщення для здійснення виробничої діяльності. Плануємо зробити капітальний ремонт,модернізацію приміщення . На час проведення ремонту до 5 місяців нам не будуть виставляти орендну плату.Чи…
Порядок відображення ПДВ за залізничними квитками у декларації
Відповідь АІ схвалено експертом
Право орендаря на податковий кредит при оплаті електроенергії
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Зобов’язання щодо КІК для громадянина України та Польщі
Відповідь АІ схвалено експертом
Алгоритм дій для списання кредиторської заборгованості підприємства
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Як правильно відображати бухгалтерські проведення при продажу електроенергії
Виправлення документів директора: що робити та які штрафи
Правильність розрахунку лікарняних у складних обставинах працівника
Оформлення дегустації вина: документи, договори та ліцензії
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи можна виплатити лікарняні при алкогольному сп'янінні працівника
Дякую…
Відповідь АІ схвалено експертом
Чи потрібно вказувати працівника при зміні відділу
Відповідь АІ схвалено експертом
Податкові наслідки придбання та передачі автомобіля ОТГ платником ПДВ
Оптимізація витрат для зменшення податку на прибуток ТОВ
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом


