Заголовок тимчасово відсутній

Твердження " податківці вважають, що номенклатура у ПР має бути ідентичною у прих. документах(ВМД)" не зовсім вірне. Давайте подивимося, що насправді вважають податківці:

ЗІР, консультація https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=42072
Який опис (номенклатуру) товарів/послуг необхідно зазначити продавцю у графі 2 податкової накладної при реалізації раніше придбаних ним товарів/послуг (у тому числі ввезених на митну територію України чи підакцизних товарів)?
Відповідь
Коротка:
На всіх етапах постачання товарів/послуг до кінцевого споживача, у тому числі імпортованих чи підакцизних товарів, у графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг продавця» податкової накладної продавець повинен зазначати дані, які відповідають документам, що підтверджують їх придбання таким продавцем.
Повна:
Відповідно до п. 201.1 ст. 201 Податкового кодексу України від 02 грудня 2010 року № 2755-VI (далі – ПКУ) платник податку зобов’язаний скласти податкову накладну в електронній формі з використанням кваліфікованого електронного підпису або удосконаленого електронного підпису, що базується на кваліфікованому сертифікаті електронного підпису, уповноваженої платником особи відповідно до вимог Закону України від 05 жовтня 2017 року № 2155 – VIII «Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги» та зареєструвати її в Єдиному реєстрі податкових накладних.
У податковій накладній зазначаються в окремих рядках обов’язкові реквізити, зокрема:
опис (номенклатура) товарів/послуг та їх кількість, обсяг;
код товару згідно з УКТ ЗЕД, для послуг – код послуги згідно з Державним класифікатором продукції та послуг; платники податків, крім випадків постачання підакцизних товарів та товарів, ввезених на митну територію України, мають право зазначати код товару згідно з УКТ ЗЕД або код послуги згідно з Державним класифікатором продукції та послуг неповністю, але не менше ніж чотири перших цифри відповідного коду.
Пунктом 16 Порядку заповнення податкової накладної, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 31.12.2015 № 1307, визначено, що до розділу Б податкової накладної вносяться дані у розрізі опису (номенклатури) постачання товарів/послуг, зокрема:
до графи 2 – опис (номенклатура) товарів/послуг постачальника (продавця);
до граф 3.1, 3.3 – код товару згідно з УКТ ЗЕД або код послуги згідно з Державним класифікатором продукції та послуг (далі – ДКПП).
При цьому графи 3.1, 3.3 заповнюються на всіх етапах постачання товарів/послуг:
у разі постачання товару заповнюється графа 3.1, в якій зазначається код товару згідно з УКТ ЗЕД;
у разі постачання послуги заповнюється графа 3.3, в якій зазначається код послуги згідно з ДКПП.
Платники податку, крім випадків постачання підакцизних товарів та товарів, ввезених на митну територію України, мають право зазначати код товару згідно з УКТЗЕД або код послуги згідно з ДКПП не повністю, але не менше ніж чотири перші цифри відповідного коду. При цьому код згідно з УКТЗЕД зазначається на рівні позиції, підпозиції, категорії, підкатегорії відповідно до Закону України «Про Митний тариф України».
У разі постачання товару, ввезеного на митну територію України, у графі 3.2 проставляється позначка «Х». Графа 3.2.1 заповнюється на всіх етапах постачання товару;
У разі постачання на митній території України або вивезення за межі митної території України у митному режимі експорту окремих видів товарів, які є власною сільськогосподарською продукцією у розумінні п.п. 14.1.33 прим. 1 п. 14.1 ст. 14 ПКУ у графі 3.2.2 проставляється позначка «Х».
Статтею 215 ПКУ конкретизовано перелік підакцизних товарів та їх коди згідно з УКТ ЗЕД.
Класифікація ввезених товарів на митну територію України, здійснюється згідно з вимогами ст. 69 Митного кодексу України від 13 березня 2012 року № 4495-VI.
Отже, на всіх етапах постачання товарів/послуг до кінцевого споживача, у тому числі імпортованих чи підакцизних товарів, у графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг продавця» податкової накладної продавець повинен зазначати дані, які відповідають документам, що підтверджують їх придбання таким продавцем.

" Які відповідають" та "ідентичні" - не одне й те саме. Це першший висновок, який можна зробити. Цю умову виконано в будь якому разі.

Прихідним документом є видаткова накладна або інвойс..

ВМД є первинним документом, це так. Але - щодо якої саме господарської операції? Первинний документ має містити дані про господарську операцію. Наприклад, імпортна митна декларація містить дані щодо сплати митних платежів (ПДВ, акциз, мито). Щодо таких платежів — так, митна декларація є первинним документом. Це зазначає Мінфін у листі від 23.01.2013 № 31-08410-07-16/2073.

Щодо інших операцій пов’язаних імпортом-експортом - додатково потрібні інвойс і товаро-транспортна накладна, а також умови зовнішньоекономічного контракту. Однієї лише митної декларації для бухгалтерського обліку буде замало. Таким чином, слід зважати на інші первинні документі, крім ВМД.

Графу 2 (як і інші реквізити ПН) заповнюють державною мовою (п. 4 Порядку № 1307). Лише у разі постачання імпортних товарів допускається зазначати назву торгової марки та номенклатуру товару без перекладу його на українську мов

Щодо зазначення в номенклатурі іноземної назви, також є консультація https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32916:

Чи можливо в податковій накладній зазначати іноземною мовою торгову марку товару та у вигляді абревіатури найменування товару?
Відповідь
Коротка:
Так, у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару
Повна:
Згідно з п. 4 Порядку заповнення податкової накладної, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 31.12.2015 № 1307, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 26.01.2016 за № 137/28267, податкова накладна заповнюється державною мовою.
При цьому у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару, в податковій накладній в графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг постачальника (продавця)» допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його на державну мову.

Тому, якщо в одних первинних документах міститься назва компресор, а в інших - є тільки марка та можель, але можливо однозначно визначити , що йдеться рпо одни і той самий товар, то в податковій накладній слід зазанчити номенклатуру з українським

А щодо відповідності ПН документам, що супроводжують продаж - це вірно, Перелік товарів у ПН має відповідати формулюванню у первинних документах, які супроводжують постачання таких товарів. На цьому наголошують податківці у своїх роз’ясненнях (зокрема, лист ДПС від 16.03.2020 № 1092/6/99-00-07-03-02-06/ІПК, у листах ДФС від 25.10.2018 № 4553/6/99-99-15-03-02-15/ІПК, від 01.06.2018 № 2411/6/99-99-15-03-02-15/ІПК). Вимагає цього й пункт 44.1 ПК, який забороняє платникам податків формувати показники податкової звітності на підставі даних, не підтверджених первинними документами.

Таким чином, у питанні йдеться про проблему, що формулювання в ПН не є ідентичним ВМД — тож це може мати місце, та не є помилкою. Але номенклатура в документах реалізації такого товару, виданих від імені вашої організації, має бути такою ж, як у ПН. Якщо в документах реалізації зазначено різну номенклатуру — в договорі та видатковій накладній — слід зробити так, щоб назва була однаковою в обох документах, і з такою ж назвою номенклатури скласти податкову накладну.

При цьому, якщо назва, зазначена від імені вашої організації, не є повністю ідентичною тій, з якою ви придбали (імпортували) цей товар, це не є проблемою. Вона має відповідати, але може й не бути повністю ідентичною.

Раді допомогти, звертайтесь ще!