Заголовок тимчасово відсутній

Не зовсім зрозумілі умови договору. Договір переведення боргу — це окрема дія, яка регламентується статтями 520-523 ЦКУ. За таким договором замість фірми Б, яка була первісним боржником фірми А, тепер боржником стає В, при цьому утворюється борг фірми Б перед фірмою В. Як ці умови стосуються продажу інвестиційного активу фірмою А фірмі В? Не можна відповісти, не знаючи точно умов договору та як вони прописані.

Суть договорів переведення боргу полягає в тому, що відповідно до досягнутої між первісним боржником і новим боржником домовленості виконання зобов'язання за договором перед кредитором бере на себе новий боржник. Умови основного договору не змінюються — змінюється тільки боржник. Інакше кажучи, на підставі цього договору у попереднього боржника обов’язки припиняються, а у нового боржника вони з’являються. Перед заміною боржника потрібно обов’язково отримати згоду кредитора. Договір переведення боргу укладається у тій самій формі, що й основний договір.

А тут я не бачу угоди між первісним боржником і новим боржником — тобто між Б та В.
Якщо мається на увазі, що в договорі продажу інвестиційного активу якраз і закладена ця "згода кредитора" на заміну боржника у зобов'язанні, то це може бути як додаткова умова договору, яка не призводить до зміни суми договору. Тобто це довільна додаткова умова (такого плану, як умова про нерозголошення, умова про дотримання конкурентних вимог чи щось подібне, тобто просто додаткова умова, яка не має відношення до ціни договору, але є умовою його укладання).

Можна сказати, що в будь якому разі заміна боржника в зобов'язанні не призводить до наслідків у кредитора, а у нового боржника за таким договором дохід може виникнути лише у випадку, якщо попередній боржник здійснює компенсацію у сумі більшій, ніж сплачена сума боргу. Дохід виникне у первинного боржника, якщо переведення боргу відбувається без компенсації новому боржнику.
Ваше питання потребує детального розгляду спеціалістом із права, оскільки мова йде про юридичні умови договору., і бракує інформації.

Раді допомогти, звертайтесь ще!