Заголовок тимчасово відсутній

https://dp.tax.gov.ua/media-ark/news-ark/555511.html

https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32916

згідно з п. 4 Порядку заповнення податкової накладної, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 31.12.2015 № 1307, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 26.01.2016 за № 137/28267, податкова накладна заповнюється державною мовою.

При цьому у разі неможливого перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару, в податковій накладній в графі 2 «Опис (номенклатура) товарів/послуг постачальника (продавця)» допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його на державну мову.

Підприємство повиннодотримуватися принципу відповідності при визначенні номенклатури раніше придбаних товарів - https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=32697

зауважте- відповідності, але не ідентичності- цього податківці не вимагають. Тому назву товару підприємство має право перевести, при цьому може продовжувти зазначату торгову марку іноземною мовою

Такого документу, як довідка, не передбачно.У разі якщо підприємству доведеться подавати пояснення хз приводу блокування ПН, довідка буде аргументом, але більш вагомими аргументами буде, якщо номенклатура товарів, що придбаються, буде зазначена в відповідних договорах з постачальником, специфікаціях, угодах, де може бути наведено переклад або пояснення іноземної назви. І тоді принцип відповідності буде виконано.

Раді допомогти, звертайтесь ще!