ЛЮ
Людмила
18.07.2023 | 13:36
Відповідь надано
Заголовок тимчасово відсутній
Іноді покупець отримує видаткову накладну в якій присутні одне-два чи більше слів російською мовою, наприклад: Замовлення_Счет-фактура № от, Договір_ Основной договор
код по ЕГРПОУ, ИНН
або частина адреси російською та ін.
Чи можна вважати вищевказані недоліки неістотними, та чи не порушують вони п. 1.3 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 24 травня 1995 року № 88
код по ЕГРПОУ, ИНН
або частина адреси російською та ін.
Чи можна вважати вищевказані недоліки неістотними, та чи не порушують вони п. 1.3 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 24 травня 1995 року № 88
ХК
Христина, консультант
експерт
19.07.2023 | 11:27
Очікує відповідь
Людмило, вітаю! Внесення змін до Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку (Положення № 88). Відповідний наказ Мінфіну від 28.12.2022 р. № 467 вже був опублікований в «Офіційному віснику України» і тим самим набрав чинності 9 березня. В якому чітко зазанчено що первинні документи слід буде складати саме українською мовою. Відповідно документи, що є підставою для записів у бухобліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований автентичний переклад саме українською мовою.
Окрім того, податківці нагадують, що первинні документи повинні мати такі обов’язкові реквізити:
- назву документа (форми);
- дату і місце складання;
- назву підприємства, від імені якого складено документ;
- зміст та обсяг господарської операції, одиницю виміру господарської операції;
- посади осіб, відповідальних за здійснення господарської операції і правильність її оформлення;
- особистий підпис, аналог власноручного підпису або підпис, прирівняний до власноручного підпису, або інші дані, що дають змогу ідентифікувати особу, яка брала участь у здійсненні господарської операції.
Тому з вище наведеного розуміємо що присутність російських слів у бухгалтерських документах (в обов'язкових реквізитах) є порушенням Закону.
Тому моя думка, якщо Ви не вказуєте російських слів в обов'язкових реквізитах, то це не може викликати зауваження.
Проте варто сказати, що я навела власну точку зору на дане питання. Тому для уникнення непорозумінь може бути доречним отримати індивідуальну податкову консультацію, на сьогодні це легко зробити через ЕК. Раді допомогти, звертайтесь ще
Окрім того, податківці нагадують, що первинні документи повинні мати такі обов’язкові реквізити:
- назву документа (форми);
- дату і місце складання;
- назву підприємства, від імені якого складено документ;
- зміст та обсяг господарської операції, одиницю виміру господарської операції;
- посади осіб, відповідальних за здійснення господарської операції і правильність її оформлення;
- особистий підпис, аналог власноручного підпису або підпис, прирівняний до власноручного підпису, або інші дані, що дають змогу ідентифікувати особу, яка брала участь у здійсненні господарської операції.
Тому з вище наведеного розуміємо що присутність російських слів у бухгалтерських документах (в обов'язкових реквізитах) є порушенням Закону.
Тому моя думка, якщо Ви не вказуєте російських слів в обов'язкових реквізитах, то це не може викликати зауваження.
Проте варто сказати, що я навела власну точку зору на дане питання. Тому для уникнення непорозумінь може бути доречним отримати індивідуальну податкову консультацію, на сьогодні це легко зробити через ЕК. Раді допомогти, звертайтесь ще
ІВ
Інна Володимирівна
15.05.2026 | 18:43
Відповідь надано
Обов'язок сканування трудових книжок для різних категорій працівників
ТОВ зареєстровано в середині 2025р. В штаті має двох робітників на основному місці роботи та 3х сумісників. Чи повинен він сканувати трудові книжки та подавати їх до ПФУ ? І щодо яких працівників- усіх чи тільки працюючіх на основному місці роботи…
ЮЛ
Юлія
15.05.2026 | 16:53
Відповідь надано
Коли подавати об'єднаний звіт: до чи після квартальної звітності
Підкажіть пліз ОБ'єднаний звіт за квітень здавати ти чекати квартальну звітність…
ОК
Оксана
15.05.2026 | 16:51
Відповідь надано
Імпорт металу з Польщі: нюанси НДС та податкових документів
Импорт.Фирма НДС общая система.заключили контракт на покупку металла в Польше.подскажите дальнейшие действия,нюансы,проводки ,составление налоговой накладной и декларации по пдв.Не сталкивались с импортом…
ЯЩ
Ящук Тетяна
15.05.2026 | 16:45
Відповідь надано
Виплата декретних: можливість відмови та розрахунок сум декрету
добрий день. Жінку прийнято на роботу за сумісництвом 15.04.2026 ЗП 727*6р.д=4362. з 22.04.2026 по 05.05.2026 заява без збереження за власний рахунок. з 05.05.2026 по 12.05.2026 нараховано ЗП 727*6р.д=4362. Стаж за основним більше 12 міс і зп 20тисяч. Як відмовити в виплаті…
ТЕ
Тетяна
15.05.2026 | 16:42
Відповідь надано
Чи порушує юрособа правила, використовуючи термінали на касах
Юрособа здійснює роздрібний продаж товару через РРО, застосовуючи термінали для оплати за товар карткою. В магазині знаходяться 3 каси. На одній із них розрахунки проводяться тільки готівкою, без терміналую. В разі потреби оплати карткою, покупця просять підійти на іншу касу, де…
ЛН
Людмила Николаевна
15.05.2026 | 16:24
Відповідь надано
Відповідальність за неподання нульових Ведомостей у ТЦК 2024-2025
Добрый день! Предусмотрена ли ответственность ООО за непредоставленные Ведомости о транспорте в ТЦК за 2024,2025годы , если они нулевые,с прочерками? На
34 000,00 грн. могут оштрафовать за 2024 и 2025 годы…
34 000,00 грн. могут оштрафовать за 2024 и 2025 годы…
ОА
Олена Анатоліївна
15.05.2026 | 16:24
Відповідь надано
Несплата податків та зарплати: як виправити ситуацію ФОП
ФОП має найманого працівника, кухаря. Як виявилося на сьогодні 15.05.26, що з вересня по грудень 2025 року ФОП не сплачував за найманого працівника ні податки і не виплатив зарплату. Але в об`єднаній звітності подано з вересня по грудень 2025, що все нараховано і сплачено…
МА
Марина
15.05.2026 | 16:14
Відповідь надано
Як правильно заповнити звіт за новим договором оренди
Добрий день! Декларація по оренді земельної ділянки була подана за 2026 рік. 10.04.2026 новий договір по тій самій ділянці. Сума оренди збільшилась. Подаю уточнюючий звіт. В шапці звіту рядок 1.1 заповнювати "за 2026 рік "починаючи з 10.04" або "з урахуванням уточнень з 10.04"…
НА
Наталія
15.05.2026 | 16:03
Відповідь надано
Компенсація курсової різниці працівникові за витрати у відрядженні
добрий день, працівник у відрядженні платив за проживання особистою картою. В виписці по карті було нараховану курсову різницю по даній оплаті. Чи повинно підприємство компенсувати працівнику суму такої курсової різниці? дякую…
НТ
Топал Наталя Вікторівна
15.05.2026 | 16:03
Відповідь надано
Вибір КВЕД та системи оподаткування для ФОП у агросекторі
Доброго дня. Є бажання оформитися ФОПом. Реалізація ЗЗР, насіннєвий матеріал, добрива. В планах робота з юрособами платниками ПДВ. Який краще КВЕД обрати та яка система оподаткування буде вигіднішою для співпраці з юрособами? Дякую…
ОЛ
Оля
15.05.2026 | 15:39
Відповідь надано
Оптимізація штатного розпису в умовах постійних кадрових змін
Вітаю!
Юр. особа. У компанії постійно відбувається рух кадрів: працівники звільняються та приймаються на роботу залежно від поточних потреб бізнесу.
Підкажіть, будь ласка:
— яким чином у такому випадку правильно формувати штатний розпис (з якою…
Юр. особа. У компанії постійно відбувається рух кадрів: працівники звільняються та приймаються на роботу залежно від поточних потреб бізнесу.
Підкажіть, будь ласка:
— яким чином у такому випадку правильно формувати штатний розпис (з якою…
СН
Сніжана
15.05.2026 | 15:32
Відповідь надано
Можливість виплати авансу новому співробітнику ТОВ за короткий термін
Добрий день! Підкажіть, будь ласка, якщо співробітника ТОВ прийняли 15.05, а 18.05 він хотів би отримати аванс чи щось типу того (фін.доп, благ.доп) у розмірі 20 тис. грн - чи можна це якось підставно оформити…
ІН
Інна
15.05.2026 | 15:24
Відповідь надано
ПДВ на послуги нерезидентам: правила реєстрації та декларування
ТОВ-платник ПДВ виконав звукозапис рекламного ролику для нерезидента. Ролик буде демонструватися за кордоном.
Чи підпадає така послуга під п. 186.3 ст. 186 ПКУ. Чи потрібно в даному випадку реєструвати податкову накладну на нерезидента?
Як це правильно відобразити в…
Чи підпадає така послуга під п. 186.3 ст. 186 ПКУ. Чи потрібно в даному випадку реєструвати податкову накладну на нерезидента?
Як це правильно відобразити в…
НА
Наталія
15.05.2026 | 15:10
Відповідь надано
Помилки в кодах постачальників при формуванні декларації ПДВ
Вітаю. Який код постачальника має бути в декларації пдв додаток 2 при формуванні від'ємного значення за рахунок імпорту товарів? Як що в дод.2 поставили код 500000000000 це помилка? Треба робити УР? І як уточнити…
ЛІ
Ільченко Людмила
15.05.2026 | 15:06
Відповідь надано
Облікування витрат на штрихування: нюанси та рекомендації для бухгалтерів
Добрий день. Є така організація , "Асоціація Товарної Нумерації України "ДжіЕс1 Україна"організації GS1 - Як обліковувати витрати по по замовленню штрихування окремої нашої продукції ? У витрати періоду на 91 рахунок? Чи в цьому обліку є якісь підводні камені
…
…
СД
Долинка Світлана Григорівна
15.05.2026 | 15:03
Відповідь надано
Оподаткування ПДВ експедиторських послуг при міжнародних перевезеннях резидентів
Добрий день. ТОВ на заг. сист. оподатк, платник ПДВ надає експедиторські послуги по міжнародних перевезеннях резиденту. За якою ставкою ПДВ оподатковується дана операція для експедитора? Наприклад, ТОВ-експедитор надало послуг на суму 400 тис., отримало від перевізника послуг на…

