Мова фінансової звітності для звіту про контрольовані компанії
Фінансова звітність КІК може бути подана англійською мовою без перекладу, але якщо вона складена іншою мовою — обов’язковий переклад на українську із засвідченням.
Відповідно до підпункту 39-2.5.2 пункту 39-2.5 статті 39-2 Податкового кодексу України, до Звіту про контрольовані іноземні компанії додаються завірені копії фінансової звітності, що підтверджують розмір прибутку КІК. Ці документи подаються в електронній формі з дотриманням вимог законів України «Про електронні документи та електронний документообіг» і «Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги», із накладенням кваліфікованого електронного підпису.
Закон не містить прямої вимоги щодо мови звітності, однак у податкових роз’ясненнях, зокрема в інформації ГУ ДПС у Чернівецькій області https://cv.tax.gov.ua/media-ark/news-ark/776097.html, чітко зазначено: якщо фінансова звітність складена іноземною мовою, зокрема англійською, її переклад на українську не потрібен. Це позиція податкового органу, оскільки прямої норми в ПКУ немає.
Натомість у випадку використання будь-якої іншої мови, переклад має бути виконаний та належно засвідчений — відповідно до ст. 79 Закону України «Про нотаріат». Для фінансової звітності, складеної іншими мовами, потрібно надати переклад на українську мову, засвідчений належним чином згідно з вимогами пп. 39-2.5.2 ПКУ.
Також при оформленні копій звітності слід дотримуватися вимог пункту 5.26 Національного стандарту ДСТУ 4163:2020, який регламентує порядок засвідчення копій документів у документаційному обігу. У разі подання в електронному вигляді, накладення КЕП прирівнюється до власноручного підпису і засвідчує достовірність інформації. Саме така форма є юридично значимою та вважається належним чином завіреною.
Раді допомогти, звертайтесь ще!

Доступ до матеріалу надається лише передплатникам платформи
Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, .
Або прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.
Виплата авансу: чи можна перенести на понеділок
Порядок відображення ПДВ за залізничними квитками у декларації
Правильність розрахунку лікарняних у складних обставинах працівника
Відповідь АІ схвалено експертом
Податкові наслідки придбання та передачі автомобіля ОТГ платником ПДВ
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
Чи можна включити витрати на ремонт автомобіля у продажу
Потреба у підвищенні окладів перевищує можливу індексацію зарплат
Якщо зараз підвищувати оклади в грудні, то виходить потрібно підвищити оклади на суму більше ніж 146,43 грн…
Чи нараховувати індексацію зарплати при лікарняному працівника
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом
ПДВ: реєстрація, дата оплати, курс і зведена податкова накладна
Курсові різниці при поверненні валютної передоплати нерезиденту в обліку
Відповідь АІ схвалено експертом
Коригування податкової накладної: дати та зміни у декларації
Зараз було виявленоо помилку.
Питання наступне: якою датою треба зробити РК до ПН: вереснем чи поточною? І як бути з Декларацією?Коригувати декларацію за вересень "Знімати" зайву…
Коригування податкової накладної: чи є це правомірним вимогою
Визначення дати визнання доходу та собівартості продукції
Коригування ПДВ: дії бухгалтера при змінах у товарі
Податкові наслідки для резидента Дія Сіті без доходів у 2025 році
Відповідь АІ схвалено експертом
Правила обліку основних засобів після їх інвентаризації
Обмеження для ФОП щодо подачі заяви на податкову відпустку
Відповідь АІ схвалено експертом
Ліквідація платника ПДВ: чи можлива подача уточнюючої декларації
і ще момент в одному з мсяців року було фактично…
Вирішення проблеми з датами у видатковій накладній тендеру
Коли виписувати РК: повернення товару чи коштів
Відповідь АІ схвалено і доповнено експертом


