Ні, для зберігання скрапленого газу в балонах об'ємом 30 літрів кожен для власних потреб отримувати окрему ліцензію не потрібно. Така діяльність сама по собі - звільнена від ліцензування.

Відповідно до Закону України «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, спиртових дистилятів, біоетанолу, алкогольних напоїв, тютюнових виробів, тютюнової сировини, рідин, що використовуються в електронних сигаретах, та пального» № 3817-IX, п. 49 ч. 1 ст. 1, місце зберігання пального виключно для потреб власного споживання — це територія з ємностями для зберігання, за винятком споживчої тари, тари споживача та поворотної тари (газові балони) кожна об’ємом до 60 літрів включно.
Пряме звільнення від ліцензування. Також, Закон № 3817-IX, ч. 5 ст. 28 прямо встановлює, що суб’єкти господарювання здійснюють зберігання пального виключно для потреб власного споживання у споживчій тарі кожна об’ємом до 60 літрів включно без отримання ліцензії на право зберігання пального.

У вашому випадку:

пальне (скраплений газ) використовується для власних потреб (заправка автонавантажувача);
зберігання здійснюється в балонах, які є поворотною тарою;
об'єм кожного балона (30 літрів) не перевищує встановлений ліміт у 60 літрів.

Це умови , які достатні для звільненні від отримання ліцензіїї, якщо б це була єдина дільність із зберігання пального.

Наявна у вас ліцензія на зберігання іншого пального не впливає на це звільнення. Тобто, якщо у вас з'являються нові ємності для зхбурігання до 60 л (в тому числі до 30 л), не потрбіно подавати зміни до наявної ліцензіїї, там навіть немає такого рядка.

Раді допомогти, звертайтесь ще!