Важливо, щоб первинні документи, які використовуються для оприбуткування товарів, були зрозумілими та відповідали вимогам українського законодавства. В даному контексті, якщо інвойс складається іноземною мовою, можна використовувати його в оригінальному вигляді, але слід забезпечити наявність перекладу для внутрішнього обліку, як це робиться у ВМД (вантажній митній декларації).

Структура та детальний опис товару можуть відрізнятися в документах різних брокерів. Рекомендуємо використовувати переклад, наданий у ВМД, для внутрішнього обліку та звітності в БАС (бухгалтерському обліку та системах).

Для оприбуткування товару можна використовувати інвойс, ВМД, товарно-транспортні накладні та інші документи, що підтверджують постачання товару.
Щоб уникнути плутанини та забезпечити єдність в обліку, варто використовувати однакову назву та характеристики товару у всіх документах та системах, що стосуються бухгалтерського обліку.

Раді допомогти, звертайтесь ще!