Дійсно, заплутались

Якщо добові видані у валюті, то курсові різниці не виникають. Це не монетарна заборгованість (НП(С)БО 21).

Якщо аванс на закордонне відрядження видали у гривневому еквіваленті на особисту картку працівника, то звітуватиме в такому разі відряджений, в т.ч за добовими за курсом НБУ на дату звітування. Адже відсутня заборгованість у валюті.

Якщо аванс видали в гривневою еквіваленті на КПК працівника, то звітуватиме працівник в частині добових за курсом НБУ на дату отримання авансу (розглядається як обмін валюти). Отриманням авансу вважається дата зняття добових із картки.

Отже ніякого щоденного перерахунку не має. Щоденний перерахунок за курсом НБУ передбачений для визначення бази оподаткування за пп. «а» пп. 170.9.1 ПКУ https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n3965 для добових 80 євро+.

Раді допомогти, звертайтесь ще!