Як забезпечити переклад документів без перекладача у відрядженні
Уточніть, будь ласка, яким чином необхідно забезпечити переклад документів іноземною мовою отриматих від працівника з відрядження згідно п. 170.9.1. ПКУ, якщо на підприємстві не працевлаштовано Перекладача? Чи є якісь умови у податківців до оформлення такого перекладу?
Вимог щодо оформлення перекладу документів п. 170.9 ПКУ не містить
За запитом представника контролюючого органу роботодавець/сторона, що відряджає, забезпечує за власний рахунок переклад підтвердних документів, виданих іноземною мовою (пп. «а» пп. 170.9.1 ПКУ https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17#n3965 ). Документи іноземною мовою повинні містити автентичний (достовірний) переклад українською мовою, що підтверджують і офіційні органи (див. листи МФУ від 13.06.2007 р. № 31-34000-10/23-3986/4424, ДФСУ від 25.12.2015 р. № 27700/6/99-95-42-03-15).
Отже, складені іноземною мовою документи, що підтверджують витрати на відрядження, слід перекласти українською мовою. Звертаємо увагу: порядок документального перекладу таких документів законодавством не врегульований, жодних вимог про нотаріальне посвідчення перекладу таких документів законодавство не містить.
Переклад робить власний перекладач або укладений ЦПД із перекладачем.
Раді допомогти, звертайтесь ще!
Відповідь від 15 хвилин!
Підключіть сервіс «Особистий консультант» та отримайте рішення всіх ваших робочих завдань від найкращих експертів-практиків країни.
Чи може ФОП перевести кошти на рахунок Wise
Визначення днів для компенсації відпустки при звільненні працівника
ФОП на єдиному податку: можливість використання КВЕД 80.20 у 2026 році
Чи потрібно подавати Додаток 4 для призовника на обліку
Чи має право ФОП 2-ї групи надавати послуги ОСББ
Чи може ТОВ на ЄП надавати послуги охорони ОСМД
Чи потрібно бюджетній установі роздруковувати прибуткову накладну
Чи можна врахувати податковий кредит для сплати боргу по ПДВ
Чи потрібен ПРРО для ФОП в інтернет-торгівлі на єдиному податку
Звільнення працівника на лікарняному: нюанси нарахування зарплати та ЄСВ
Уточнююча декларація: включення ВМД із зміною дати операції
26.11.2025 була зареєстрована ВМД на нас, але як не …
ЗED: ПДВ та перша подія при експорті готової продукції
Чи є зміна надбавок зміною істотних умов праці
Чи зобов'язаний ФОП сплачувати ЄСВ за себе в 2025
Оплата частинами через банки: чи потрібен ПРРО у цьому випадку
Чи необхідно застосовувати ПРРО для оплати через EasyPay та НОВА ПОШТА
Премії та 13-та зарплата: правила виплат у збитковому підприємстві
