Заголовок тимчасово відсутній

В бухобліку суму страхового відшкодування слід обліковувати у складі доходу.

Страхове відшкодування у бухобліку визнають доходом того звітного періоду, в якому страхова організація визнала свій обов’язок зі сплати відшкодування й узгодила зі страхувальником його суму (п. 16 НП(С)БО 15 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0860-99#o34).
У бухзаписах це можна показати так: Дт 375 Кт 746 (на дату визнання суми відшкодування страховою компанією).

Зверніть увагу, що дохід відображається саме в тій сумі, яку компенсує страховик. Вартість ремонтних робіт або ж й узагалі їхня відсутність до суми доходу прямого відношення не має. Тобто, навіть, якщо в бухобліку Ви не відображали витрати на ремонт застрахованого авто, страхове відшкодування, отримане у разі настання страхового випадку по такому автомобілі, все рівно слід показувати у складі доходу.

Ремонт за рахунок страхового відшкодування Вам слід відображати за загальними правилами. Нагадаємо, що відповідно до п. 15 НП(С)БО 7 - https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0288-00#o52 витрати, які здійснюють для підтримання об'єкта в робочому стані (проведення технічного огляду, нагляду, обслуговування, ремонту тощо) та одержання первісно визначеної суми майбутніх економічних вигод від його використання, включають до складу затрат звітного періоду. Витратний рахунок обирають залежно від мети використання постраждалої автівки.
Таким чином, по факту підписання із ремонтною організацією первинного документа на ремонт (це може бути, наприклад, акт виконаних робіт) у бухобліку підприємства можна зробити запис: Дт 23, 91, 92, 93, 949 Кт 685.

І в самму кінці відображається проводка, яка вказує на взаємозалік заборгованостей (Вашої перед ремонтною організацією і страхової компанії перед Вами): Дт 631 Кт 375.
До речі у категорії 101.13 ЗІР - https://zir.tax.gov.ua/main/bz/view/?src=ques&id=41132 податківці, зокрема, вказували: власник автомобіля при отриманні послуг з ремонту автомобіля, оплата за які здійснюється страховою компанією, відносить до податкового кредиту суму ПДВ за такою операцією (на підставі належним чином складеної та зареєстрованої в ЄРПН податкової накладної) та в тому ж звітному періоді визначає податкові зобов’язання на підставі п. 198.5 ПКУ, оскільки платіж за ремонт автомобіля був сплачений не ним, а страховою компанією.
В бухобліку нарахування такого компенсуючого ПДВ, про який вказують податківці, можна показати так: Дт 949 Кт 641.

Раді допомогти, звертайтесь ще!